1 00:00:00,980 --> 00:00:07,730 Rządź Trybunałem 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,880 Jestem pewien, że masz dość słuchania tego, 3 00:00:05,850 --> 00:00:07,730 Seijoh! 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,730 ale upewnij się, że serwujesz mocno. 5 00:00:08,200 --> 00:00:11,860 Nic na to nie poradzę, jeśli ich 6 00:00:11,760 --> 00:00:13,240 Seijoh! 7 00:00:11,860 --> 00:00:13,240 Ogranicz mu drogę i podnieś piłkę. 8 00:00:13,240 --> 00:00:14,240 Prawidłowy! 9 00:00:17,000 --> 00:00:19,990 Jesteście silni. 10 00:00:17,790 --> 00:00:19,500 Seijoh! 11 00:00:19,990 --> 00:00:21,740 Tak! 12 00:00:23,410 --> 00:00:25,000 Seijoh! 13 00:00:25,000 --> 00:00:30,460 Latać 14 00:00:26,450 --> 00:00:30,140 Tylko pamiętaj, nie pozwól Oikawie na to co tylko chce ze swoimi serwisami. 15 00:00:30,750 --> 00:00:33,600 Po prostu to podnieś. Podnieś się, nieważne co. 16 00:00:33,600 --> 00:00:36,000 Wtedy ktoś się połączy. 17 00:00:36,000 --> 00:00:36,720 Prawidłowy! 18 00:00:37,130 --> 00:00:41,040 Jeśli masz wroga, musisz go pokonać dzień nazywany jest arcywrogiem, 19 00:00:41,630 --> 00:00:44,660 potem do Karasuno, Aoba Johsai rzeczywiście taki jest. 20 00:00:45,160 --> 00:00:47,220 Wy będziecie tymi 21 00:00:48,120 --> 00:00:52,090 kto to wygra walcz ze swoim arcywrogiem. 22 00:00:52,090 --> 00:00:53,110 Tak! 23 00:00:54,550 --> 00:00:55,700 Ostatni zestaw... 24 00:00:56,630 --> 00:00:59,240 Prześcigniemy Aobę Johsai. 25 00:00:59,870 --> 00:01:02,330 Z tą drużyną ich prześcigniemy! 26 00:01:04,450 --> 00:01:07,000 Karasuno, walcz! 27 00:01:07,000 --> 00:01:09,670 Tak! 28 00:01:25,850 --> 00:01:32,360 Haikyu!! 29 00:02:41,550 --> 00:02:44,720 Odcinek 23: „Zespół” 30 00:02:42,090 --> 00:02:43,820 To w końcu to... 31 00:02:43,820 --> 00:02:44,720 Tak... 32 00:02:44,970 --> 00:02:47,680 Plan, na którym rozstrzygają sprawy z Seijohiem. 33 00:02:49,440 --> 00:02:50,840 Niezły serwis! 34 00:02:50,840 --> 00:02:52,380 Idź, Asahi! 35 00:02:59,240 --> 00:03:00,700 W porządku! 36 00:03:03,780 --> 00:03:05,660 Oikawa-san, niezły serwis! 37 00:03:06,260 --> 00:03:09,110 Podnieś to... Podnieś się, nieważne co. 38 00:03:10,440 --> 00:03:13,330 Nie możemy pozwolić im zyskać prowadzić tak wcześnie. 39 00:03:13,640 --> 00:03:16,280 Proszę! Odetnij je tym! 40 00:03:24,830 --> 00:03:26,760 Ta prędkość... 41 00:03:25,760 --> 00:03:28,300 Przeszło przez siatkę! Nadchodzi bezpośrednio! 42 00:03:26,760 --> 00:03:29,050 To jest tuż przede mną, ale moja reakcja jest opóźniona. 43 00:03:29,430 --> 00:03:31,050 Kyotani! Bezpośredni! 44 00:03:33,480 --> 00:03:35,640 W porządku! 45 00:03:35,360 --> 00:03:39,400 Świetnie, świetnie, Kentaro! Pchnij to, pchnij to, Kentaro. Jeszcze raz! 46 00:03:37,830 --> 00:03:41,820 Dobry. Wygląda jak Mad Dog-chan silnik jest jeszcze rozgrzany. 47 00:03:42,230 --> 00:03:45,900 Serwisy Oikawy są zdecydowanie problemem. 48 00:03:45,900 --> 00:03:48,120 Proszę... Odetnij je. 49 00:03:48,120 --> 00:03:49,540 Karasuno, walcz! 50 00:03:49,820 --> 00:03:51,930 Oikawa, jeszcze jedno! Niezły serwis! 51 00:03:59,520 --> 00:04:00,840 W porządku! 52 00:04:01,130 --> 00:04:03,050 To koniec! 53 00:04:03,050 --> 00:04:04,230 Okładka! 54 00:04:09,260 --> 00:04:11,730 Tak! 55 00:04:12,210 --> 00:04:13,770 Tanaka, niezłe zabójstwo! 56 00:04:13,120 --> 00:04:14,910 Jakoś udało im się to zatrzymać. 57 00:04:13,770 --> 00:04:14,910 Dzięki! 58 00:04:14,910 --> 00:04:17,440 Ryu, dobra robota! 59 00:04:20,650 --> 00:04:21,640 W porządku! 60 00:04:21,640 --> 00:04:23,560 Tsukishima! Będziesz następny! 61 00:04:23,560 --> 00:04:24,780 Och, prawda. 62 00:04:26,570 --> 00:04:29,580 Aoba Johsai Karasuno 63 00:04:26,920 --> 00:04:28,950 Tsukishima, niezły serwis! 64 00:04:32,490 --> 00:04:33,620 Rozumiem! 65 00:04:34,370 --> 00:04:35,330 Szalony Pies-chan! 66 00:04:40,030 --> 00:04:41,500 Tak! 67 00:04:40,160 --> 00:04:45,960 Świetnie, świetnie, Kentaro! Pchnij to, pchnij to, Kentaro! Jeszcze raz. 68 00:04:42,500 --> 00:04:43,930 Niezłe zabójstwo! 69 00:04:43,930 --> 00:04:48,100 Kyotani ma dużo więcej energii kiedy jest na pierwszej linii frontu. 70 00:04:48,610 --> 00:04:51,820 Miejmy nadzieję, że będzie mógł tak trzymać do końca. 71 00:04:55,160 --> 00:04:57,370 As posiadający zarówno siłę, jak i technikę... 72 00:04:57,840 --> 00:04:59,310 Nie tylko jego atak jest potężny, 73 00:04:59,310 --> 00:05:02,100 ale to kłopotliwa pułapka. 74 00:05:02,680 --> 00:05:05,940 A potem serwuje Oikawa to zdobywanie punktów... 75 00:05:07,190 --> 00:05:10,630 Jeśli nie możemy temu przeciwdziałać, to nas złamie. 76 00:05:11,200 --> 00:05:13,690 Obydwoje mamy duże umiejętności. 77 00:05:13,690 --> 00:05:15,960 Im bardziej walczymy o dominację, 78 00:05:15,960 --> 00:05:18,830 tym bardziej fatalne będą konsekwencje 79 00:05:19,640 --> 00:05:21,500 kiedy jedno z nas straci równowagę. 80 00:05:22,170 --> 00:05:25,420 Rządź Trybunałem 81 00:05:22,520 --> 00:05:24,140 Trzymaj się i nie puszczaj! 82 00:05:26,930 --> 00:05:29,040 W porządku! 83 00:05:26,930 --> 00:05:31,010 Aoba Johsai Karasuno 84 00:05:29,040 --> 00:05:31,010 Set finałowy również jest bardzo zacięty. 85 00:05:31,430 --> 00:05:34,710 Nikt jednak nie objął jeszcze znaczącego prowadzenia. 86 00:05:35,120 --> 00:05:38,100 Muszą naprawdę mocno walczyć żeby nie zostać teraz w tyle. 87 00:05:39,160 --> 00:05:41,420 Asahi! Zdobądź ten! 88 00:05:50,080 --> 00:05:51,450 Tak! 89 00:05:51,450 --> 00:05:52,430 N- 90 00:05:52,430 --> 00:05:54,660 Niezły kurs! 91 00:05:55,780 --> 00:05:57,870 Nie ma mowy, żebyś mógł zdobyli ten. 92 00:05:57,870 --> 00:05:58,870 Dostaniemy następny! 93 00:05:58,870 --> 00:06:01,590 Aoba Johsai Karasuno 94 00:05:59,510 --> 00:06:02,590 Asahi, jeszcze jedno! Niezły serwis! 95 00:06:06,720 --> 00:06:07,340 Tak. 96 00:06:07,340 --> 00:06:08,930 Miło otrzymać! 97 00:06:13,140 --> 00:06:14,330 Tak! 98 00:06:14,330 --> 00:06:15,390 Cholera... 99 00:06:15,990 --> 00:06:17,770 I znowu on jest. 100 00:06:16,600 --> 00:06:18,420 Oikawa, niezły serwis! 101 00:06:31,320 --> 00:06:35,040 Tak! Teraz zdobądź i odetnij serwisy Oikawy! 102 00:06:32,050 --> 00:06:33,660 Szansa na piłkę! Tanaka! 103 00:06:35,400 --> 00:06:36,590 Tak! 104 00:06:36,590 --> 00:06:38,000 Nadchodzi szybkie rozwiązanie! 105 00:06:38,880 --> 00:06:40,060 Miło otrzymać! 106 00:06:40,960 --> 00:06:42,670 Kyotani, zdobądź ostatni! 107 00:06:42,670 --> 00:06:44,380 Prawidłowy! Prawidłowy! 108 00:06:44,690 --> 00:06:45,540 Tanaka-san... 109 00:06:52,720 --> 00:06:54,680 Zablokowany! 110 00:06:55,050 --> 00:06:56,730 W porządku! Odcięli to! 111 00:06:55,240 --> 00:06:56,170 Tak! 112 00:06:57,140 --> 00:06:58,810 Niezły blok! 113 00:06:57,490 --> 00:07:00,750 Tsukki i Tanaka zamienili się miejscami w górę bloków właśnie teraz. 114 00:07:00,750 --> 00:07:01,480 Tak. 115 00:07:01,800 --> 00:07:03,940 Czy przeczytali, że nadchodzi prosta? 116 00:07:04,610 --> 00:07:06,190 Świetna robota, Tsukishima! 117 00:07:06,190 --> 00:07:07,030 Wiedziałem to... 118 00:07:08,130 --> 00:07:11,740 Tanaka się wtrącał to z tym 119 00:07:12,960 --> 00:07:14,580 Masz na myśli, że wszczynał bójkę? 120 00:07:14,970 --> 00:07:15,870 Podobnie jak w drugim secie 121 00:07:16,320 --> 00:07:18,710 nadal celuje w ich 122 00:07:19,330 --> 00:07:21,080 Nie było bloku na krzyż, 123 00:07:21,080 --> 00:07:24,660 więc wybrał węższy prosto... tuż obok 124 00:07:25,020 --> 00:07:27,970 Poważnie? Nie zauważyłem. 125 00:07:27,970 --> 00:07:29,510 Wygląda na to, że ich 126 00:07:29,840 --> 00:07:32,680 i uderzenie prosto w stronie, gdzie jest Tanaka. 127 00:07:32,680 --> 00:07:35,850 Myślę, że Tsukishima też to zauważył. 128 00:07:39,480 --> 00:07:41,890 Świetna robota, czytając to, Tsukishima! 129 00:07:41,890 --> 00:07:43,520 Jak na to wpadłeś? 130 00:07:43,520 --> 00:07:44,970 To było nic. 131 00:07:46,680 --> 00:07:48,760 To szansa na nabranie dynamiki. 132 00:07:49,600 --> 00:07:50,780 Nie pozwól, żeby się zmarnowało! 133 00:07:51,740 --> 00:07:52,810 Rozumiem! 134 00:07:53,570 --> 00:07:55,080 Miło otrzymać. 135 00:07:55,780 --> 00:07:57,880 To 136 00:07:57,880 --> 00:08:00,660 Odzyskaj to sam. 137 00:08:03,330 --> 00:08:03,960 Na zewnątrz! 138 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 W porządku! 139 00:08:08,080 --> 00:08:10,210 Tak! Oto jest! 140 00:08:10,260 --> 00:08:12,930 Aoba Johsai Karasuno 141 00:08:10,490 --> 00:08:12,390 Tak! Odwrócili sprawę! 142 00:08:12,930 --> 00:08:14,940 Tak trzymaj! 143 00:08:13,540 --> 00:08:15,390 Tak! 144 00:08:15,970 --> 00:08:19,620 Myślę, że im się to udało wściekać się 145 00:08:21,980 --> 00:08:24,880 Nie mów mi, że Ryu zrobił to celowo! 146 00:08:24,880 --> 00:08:30,150 Nie, Ryu mógł go rzucić wyzwanie, ale nie to było jego celem. 147 00:08:30,680 --> 00:08:33,880 Taka jest po prostu jego natura. 148 00:08:37,280 --> 00:08:42,020 Więc to tak, jakby Tsukishima był w stanie skorzystać z tej natury. 149 00:08:42,910 --> 00:08:46,330 Teraz widzimy pęknięcie w pozornie nieomylny Seijoh. 150 00:08:47,570 --> 00:08:49,700 To nasza szansa na przełamanie! 151 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 Będziemy parć do przodu! 152 00:08:52,480 --> 00:08:53,720 Tak! 153 00:08:52,480 --> 00:08:54,280 Tak! 154 00:08:58,050 --> 00:09:05,020 Haikyu!! 155 00:09:05,060 --> 00:09:12,030 Haikyu!! 156 00:09:13,810 --> 00:09:15,860 Kto to jest? Dziecko z liceum? 157 00:09:16,790 --> 00:09:18,920 Najwyraźniej chce po prostu poćwiczyć. 158 00:09:18,920 --> 00:09:22,220 Widziałem go w innym grupa w sobotę. 159 00:09:22,500 --> 00:09:24,710 Jeśli jest w szkole średniej, czy on nie ma zajęć klubowych? 160 00:09:25,040 --> 00:09:28,060 Prawdopodobnie jest typem, który tego nie robi dogadać się z resztą klubu. 161 00:09:28,060 --> 00:09:29,850 Czy przechodzi etap buntu? 162 00:09:29,850 --> 00:09:32,420 Dziwię się, że uprawia sport zespołowy. 163 00:09:32,740 --> 00:09:35,960 Jestem pewien, że gra, bo tak jest coś, co mu się w tym podoba. 164 00:09:36,360 --> 00:09:39,230 Ach, Kiyoshi-san. Cześć. 165 00:09:39,230 --> 00:09:42,390 Inaczej by go nie było ćwicz tutaj w ten sposób. 166 00:09:46,850 --> 00:09:56,110 Japonia! Japonia! Japonia! Japonia! 167 00:10:12,390 --> 00:10:16,960 C-No cóż, zawsze potrzebujemy ludzi, więc myślę, że jest w porządku. 168 00:10:16,960 --> 00:10:18,940 Nie mówiąc już o tym, że jest od nas lepszy. 169 00:10:18,940 --> 00:10:19,550 Co?! 170 00:10:19,960 --> 00:10:21,560 Nie przegrałabym z nim! 171 00:10:21,560 --> 00:10:23,360 Och, wszyscy jesteście wściekli. 172 00:10:23,360 --> 00:10:24,380 Zamknąć się. 173 00:10:28,960 --> 00:10:31,440 Tsukishima, jeszcze jeden! Niezły serwis! 174 00:10:34,010 --> 00:10:34,940 Rozumiem! 175 00:10:34,940 --> 00:10:36,650 Szalony Pies-chan! 176 00:10:39,410 --> 00:10:41,070 W porządku! 177 00:10:41,070 --> 00:10:44,280 Aoba Johsai Karasuno 178 00:10:41,810 --> 00:10:44,280 Przerwa nie pomogła, prawda? 179 00:10:44,280 --> 00:10:46,320 Nie sądzę. 180 00:10:46,320 --> 00:10:50,460 Seijoh ma mnóstwo graczy, więc dlaczego się nie zamienią? 181 00:10:52,100 --> 00:10:52,960 Przełącznik! 182 00:10:52,960 --> 00:10:54,160 Hej. 183 00:10:55,460 --> 00:10:58,060 Idź, Iwa-chan. Teraz. 184 00:11:10,400 --> 00:11:14,260 Uspokój się, jeśli chcesz wrócić na kort. 185 00:11:21,860 --> 00:11:24,040 Pospiesz się i weź się w garść. 186 00:11:24,040 --> 00:11:25,670 Po tym nie mamy już nic. 187 00:11:27,250 --> 00:11:29,290 Zamknąć się. Jakby mi zależało. 188 00:11:30,040 --> 00:11:31,500 W porządku! 189 00:11:31,500 --> 00:11:34,100 Yahaba, nie naciskaj na niego za bardzo. 190 00:11:36,880 --> 00:11:39,400 Przepraszam, ale nie. 191 00:11:41,030 --> 00:11:42,960 Dajesz się prowokować przeciwnikowi, 192 00:11:42,960 --> 00:11:45,020 wkurzył się, a potem zemdlał. 193 00:11:45,020 --> 00:11:46,330 Mów o kiepskim. 194 00:11:47,100 --> 00:11:48,060 Ach? 195 00:11:49,410 --> 00:11:51,820 Miałeś czelność wrócić, 196 00:11:51,820 --> 00:11:54,730 a potem od razu przystąpiłem do meczu. 197 00:11:55,560 --> 00:11:58,390 Niektórzy faceci mają z tym problem. 198 00:11:59,000 --> 00:12:00,060 Jak ja. 199 00:12:02,100 --> 00:12:02,940 Ale... 200 00:12:05,170 --> 00:12:07,450 To nie tak, że spowodował problem, 201 00:12:07,860 --> 00:12:10,920 więc myślę, że to nie ma znaczenia, dopóki możemy go wykorzystać w meczu. 202 00:12:10,920 --> 00:12:13,450 Czy uda mu się utrzymać formę na treningach? 203 00:12:13,960 --> 00:12:15,420 Będzie miał puste miejsca do wypełnienia. 204 00:12:15,420 --> 00:12:17,710 Łącznie z komunikacją. 205 00:12:19,460 --> 00:12:20,130 Cóż... 206 00:12:22,600 --> 00:12:25,910 To nie są czyjeś ruchy który nie ćwiczył. 207 00:12:29,510 --> 00:12:34,480 Myślałam, że jest mu dość zimno, zarówno Tobie, jak i nam. 208 00:12:34,920 --> 00:12:37,180 Ale to nie jest problem. 209 00:12:35,280 --> 00:12:36,300 Lewy! 210 00:12:37,640 --> 00:12:41,030 Gracze, których potrzebujemy, aby wygrywać są wybierani jako stali bywalcy. 211 00:12:38,480 --> 00:12:39,180 Jednym dotknięciem! 212 00:12:39,180 --> 00:12:39,930 Okładka! Okładka! 213 00:12:39,930 --> 00:12:40,830 Rozumiem! 214 00:12:42,020 --> 00:12:43,980 Zostałeś wybrany... 215 00:12:46,200 --> 00:12:48,230 Więc wykonuj swoją pracę dobrze. 216 00:12:49,240 --> 00:12:52,400 Myślę, że Yahaba zostanie ugryziony. 217 00:12:52,400 --> 00:12:53,350 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 218 00:12:53,950 --> 00:12:55,240 Idź go zatrzymaj. 219 00:12:55,240 --> 00:12:55,830 Nie. 220 00:12:58,080 --> 00:13:00,210 Cóż, to tylko przód. 221 00:13:05,640 --> 00:13:08,390 Jeśli natkniesz się na brud na scenę naszego senpai, 222 00:13:08,840 --> 00:13:10,970 Nigdy ci nie wybaczę. 223 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 Ty... 224 00:13:18,940 --> 00:13:21,350 Myślałam, że jesteś kimś więcej płytkie niż to. 225 00:13:22,120 --> 00:13:24,430 Nie mylisz się. 226 00:13:24,430 --> 00:13:26,990 Może i jestem płytki, ale szanuję naszych senpai. 227 00:13:28,170 --> 00:13:32,450 Tak długo, jak jesteś na korcie, cokolwiek zdobyty lub stracony punkt należy do zespołu. 228 00:13:33,460 --> 00:13:36,340 Więc chodź. Pomóż nam. 229 00:13:37,320 --> 00:13:38,350 Rozumiem! 230 00:13:38,350 --> 00:13:39,430 Centrum! 231 00:13:41,670 --> 00:13:42,650 Kunimi-chan! 232 00:13:43,550 --> 00:13:47,240 Atak Kunimi jest... prawdopodobnie... 233 00:13:47,680 --> 00:13:48,580 Zwód! 234 00:13:51,110 --> 00:13:52,120 Ryu! 235 00:13:55,770 --> 00:13:57,840 W porządku! 236 00:13:55,770 --> 00:13:58,730 Aoba Johsai Karasuno 237 00:13:57,840 --> 00:13:58,730 Niezłe zabójstwo! 238 00:13:59,070 --> 00:14:01,020 Dobra robota, czytając to, Kageyama. 239 00:14:01,020 --> 00:14:01,690 Dzięki. 240 00:14:07,570 --> 00:14:09,800 co? Chyba wrócił. 241 00:14:10,420 --> 00:14:11,930 Więc wraca... 242 00:14:11,930 --> 00:14:12,780 To było szybkie. 243 00:14:13,100 --> 00:14:15,690 Jestem jednak pewien, że jest to ryzykowne dla Seijoh. 244 00:14:18,930 --> 00:14:20,250 W porządku! 245 00:14:21,540 --> 00:14:22,870 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 246 00:14:23,730 --> 00:14:25,970 W porządku! 247 00:14:25,970 --> 00:14:27,610 D-Nieważne! 248 00:14:28,720 --> 00:14:32,680 Liceum Uwamushi Jr. Liceum Minamisan Jr 249 00:14:29,890 --> 00:14:31,770 Nie radzi sobie dzisiaj dobrze. 250 00:14:31,770 --> 00:14:32,680 Co powinniśmy zrobić? 251 00:14:32,970 --> 00:14:35,880 Nikt nie ma większej mocy niż on, albo... 252 00:14:36,420 --> 00:14:38,360 Ale jeśli sytuacja się pogorszy, 253 00:14:38,360 --> 00:14:39,900 będzie naprawdę irytujący. 254 00:14:39,900 --> 00:14:42,980 Zobaczmy, jak się sprawy potoczą. 255 00:14:47,180 --> 00:14:48,920 Tanaka, niezły serwis! 256 00:14:50,290 --> 00:14:51,450 Tak. 257 00:14:51,710 --> 00:14:52,910 Miło otrzymać! 258 00:14:53,560 --> 00:14:54,370 Szalony Pies-chan! 259 00:14:59,460 --> 00:15:01,500 Oikawa jest całkowitym sadystą. 260 00:15:01,870 --> 00:15:05,460 Całkowite zaufanie bez użycia słów... 261 00:15:10,290 --> 00:15:14,680 Minęło trochę czasu odkąd zacząłeś Przyjdź tutaj, dzieciaku ze szkoły Samotnego Wilka. 262 00:15:16,130 --> 00:15:19,170 Słyszałem, że byłeś w Aoba Johsai. 263 00:15:19,170 --> 00:15:20,540 To całkiem mocna szkoła. 264 00:15:21,060 --> 00:15:23,290 Właściwie to nie mogłem dostać się do tej szkoły. 265 00:15:25,970 --> 00:15:27,720 Uciekając od drużyny, 266 00:15:27,720 --> 00:15:30,740 i ćwiczę gdzie indziej, bez odpoczynku... 267 00:15:31,170 --> 00:15:33,490 Z pewnością wybierasz najłatwiejsze wyjście. 268 00:15:33,490 --> 00:15:34,410 Co?! 269 00:15:34,700 --> 00:15:39,860 Zespół jest niezawodny i czasami też irytujące. 270 00:15:39,860 --> 00:15:43,210 To silni sojusznicy, jednak powodują mnóstwo stresu. 271 00:15:44,290 --> 00:15:46,590 Nawet z tym nie możesz sobie poradzić, 272 00:15:46,590 --> 00:15:48,340 i myślisz, że grasz w siatkówkę? 273 00:15:57,830 --> 00:16:01,850 Trzeba stawić czoła drużynie, i niech zespół zmierzy się z tobą. 274 00:16:02,640 --> 00:16:06,860 Jeśli będziesz w stanie to zrobić, zrobisz to obaj zderzają się i stają się jeszcze silniejsi. 275 00:16:06,860 --> 00:16:09,050 W porządku! 276 00:16:08,480 --> 00:16:13,020 A jeśli jesteś w stanie to zrobić, po prostu wiedz, że masz szczęście. 277 00:16:15,380 --> 00:16:18,680 Nie wszędzie zdarzają się takie zespoły. 278 00:16:19,600 --> 00:16:20,910 W porządku! 279 00:16:20,910 --> 00:16:22,580 Wygląda na świetny zespół. 280 00:16:24,820 --> 00:16:26,420 Upewnij się, że stawiasz im czoła w odpowiedni sposób. 281 00:16:26,420 --> 00:16:28,590 Przepraszam! Dostanę następny! 282 00:16:28,590 --> 00:16:29,630 Tak! 283 00:16:29,630 --> 00:16:32,090 Aoba Johsai Karasuno 284 00:16:30,310 --> 00:16:32,090 Kyotani, będziesz następny. 285 00:16:35,510 --> 00:16:37,160 Niezłe trafienie. 286 00:16:45,000 --> 00:16:45,990 Tak. 287 00:16:48,180 --> 00:16:51,300 Jeśli to 288 00:16:52,160 --> 00:16:55,660 Zastanawiam się, co bym zrobił w tej sytuacji. 289 00:16:56,370 --> 00:16:57,460 Oikawa... 290 00:16:58,080 --> 00:17:02,080 On naprawdę jest niesamowity i przerażający. 291 00:17:00,070 --> 00:17:01,710 W porządku, weźmy ten! 292 00:17:02,080 --> 00:17:03,720 Tak! 293 00:17:03,720 --> 00:17:07,580 W tej grze wydaje się, że chociaż ich dziwactwo 294 00:17:07,580 --> 00:17:11,750 teraz pasuje do reszty zespołu. 295 00:17:12,320 --> 00:17:13,630 To niedobrze. 296 00:17:13,630 --> 00:17:15,550 Nie przegraliśmy 297 00:17:16,050 --> 00:17:18,030 jeśli chodzi o naszą siłę jako zespołu. 298 00:17:18,030 --> 00:17:19,510 Dopiero zaczęliśmy. 299 00:17:22,550 --> 00:17:23,480 Tak. 300 00:17:24,120 --> 00:17:26,020 Kyotani, niezły serwis! 301 00:17:30,400 --> 00:17:31,280 Ryu! 302 00:17:32,120 --> 00:17:32,640 Tak! 303 00:17:32,640 --> 00:17:33,720 Miło otrzymać! 304 00:17:36,680 --> 00:17:37,740 Watachi, miło! 305 00:17:37,740 --> 00:17:38,980 Lada! 306 00:17:40,000 --> 00:17:41,630 W porządku! 307 00:17:41,630 --> 00:17:42,660 Cholera... 308 00:17:42,660 --> 00:17:45,620 Aoba Johsai Karasuno 309 00:17:42,970 --> 00:17:44,030 Są związani! 310 00:17:44,030 --> 00:17:45,620 Seijoh dogonił! 311 00:17:46,610 --> 00:17:48,580 Kyotani, jeszcze jedno! 312 00:17:51,860 --> 00:17:53,340 W porządku! 313 00:17:59,090 --> 00:18:00,560 Szansa na piłkę! 314 00:18:00,560 --> 00:18:02,260 Uderz, Asahi! 315 00:18:04,850 --> 00:18:06,940 Cholera... Przepraszam. 316 00:18:05,180 --> 00:18:06,940 W porządku! 317 00:18:09,750 --> 00:18:11,400 Jesteś niesamowity, Asahi-san. 318 00:18:11,400 --> 00:18:12,730 Zostało całkowicie powalone. 319 00:18:12,730 --> 00:18:14,060 Dzięki! 320 00:18:14,060 --> 00:18:16,020 Kto tu jest senpaiem? 321 00:18:17,450 --> 00:18:20,010 Z kolcem Hinaty, 322 00:18:20,010 --> 00:18:24,210 jeśli kurs jest zawężony lub przeczytaj, zostanie odebrane. 323 00:18:24,210 --> 00:18:24,910 Tak... 324 00:18:26,440 --> 00:18:28,870 Musimy lepiej wykorzystać Hinatę... 325 00:18:31,570 --> 00:18:33,290 W porządku! 326 00:18:32,340 --> 00:18:34,300 Karasuno Aoba Johsai 327 00:18:36,660 --> 00:18:38,490 Ech, znowu? 328 00:18:40,200 --> 00:18:42,600 Mam wrażenie, że moje życie się skraca 329 00:18:40,600 --> 00:18:42,600 Oikawa, jeszcze jedno! Niezły serwis! 330 00:18:42,600 --> 00:18:44,710 za każdym razem, gdy Oikawa-kun nadchodzi czas serwowania. 331 00:18:43,360 --> 00:18:45,210 Oikawa-san, liczymy na Ciebie! 332 00:18:46,660 --> 00:18:48,920 Czuję, że zaraz wymiotuję. 333 00:18:48,920 --> 00:18:51,690 Jestem pewien, że wszyscy się tym zajmują strona tak uważa... 334 00:18:51,960 --> 00:18:54,190 Już prawie skończyliśmy środek zestawu... 335 00:18:54,190 --> 00:18:56,540 Stracić dużo punktów teraz byłoby śmiertelne. 336 00:18:57,120 --> 00:18:58,600 Zatrzymaj go teraz! 337 00:18:59,470 --> 00:19:00,360 Przynieś to! 338 00:19:04,580 --> 00:19:05,720 Daichi-san! 339 00:19:07,460 --> 00:19:09,500 Nie mogę uwierzyć, że to dostał. 340 00:19:09,750 --> 00:19:10,810 Szansa na piłkę! 341 00:19:11,300 --> 00:19:11,960 Cholera! 342 00:19:12,390 --> 00:19:13,670 Nadchodzi szybki! 343 00:19:14,760 --> 00:19:15,880 Kindaichi! 344 00:19:19,110 --> 00:19:20,170 Nie przejmuj się! 345 00:19:20,920 --> 00:19:22,940 Jeśli masz prośbę, powiedz mi! 346 00:19:23,650 --> 00:19:28,270 Jeśli powiem Oikawie-san, on się domyśli a jeśli tego nie zrobię, on tego nie dostanie. 347 00:19:28,640 --> 00:19:30,440 Powiedz, Oikawa-san. 348 00:19:30,440 --> 00:19:34,250 Z tym to trochę trudno zsynchronizować lub polubić, uh... 349 00:19:34,740 --> 00:19:37,280 OK, rozumiem. 350 00:19:38,210 --> 00:19:40,780 Ale spróbuj ponownie, nie zmieniając niczego. 351 00:19:41,260 --> 00:19:42,110 Ponownie? 352 00:19:43,280 --> 00:19:44,870 Twój punkt uderzenia, 353 00:19:45,410 --> 00:19:48,580 jest o około jedną długość piłki do przodu.. 354 00:19:51,680 --> 00:19:55,920 Świetnie, świetnie, Yutaro! Pchnij to, pchnij to, Yutaro! Jeszcze raz! 355 00:19:51,730 --> 00:19:52,500 Tak! 356 00:19:53,640 --> 00:19:55,550 Naprawdę ostra chusteczka... 357 00:19:55,550 --> 00:19:58,710 Ruchy Kindachi są różni się od Inter-High. 358 00:19:58,710 --> 00:20:00,890 Nie przejmuj się! Zatrzymamy to tym! 359 00:20:00,890 --> 00:20:02,180 Koncentrat! 360 00:20:02,180 --> 00:20:05,890 Karasuno Aoba Johsai 361 00:20:02,550 --> 00:20:03,420 Przerwa! 362 00:20:03,420 --> 00:20:05,890 Jesteśmy w drugiej połowie i Seijoh odwraca sytuację. 363 00:20:07,170 --> 00:20:11,220 To teraz wojna totalna pomiędzy zespołami. 364 00:20:11,220 --> 00:20:11,980 Tak... 365 00:20:12,740 --> 00:20:17,360 I ten, który przynosi cały zespół Aoba Johsai w akcji 366 00:20:17,660 --> 00:20:19,930 to Oikawa-kun, prawda? 367 00:20:17,870 --> 00:20:20,320 Oikawa-san, jeszcze jedno! Niezły serwis! 368 00:20:21,330 --> 00:20:24,010 Tak, wiem, Sensei. 369 00:20:25,000 --> 00:20:28,430 Nasz zespół jest jeszcze silniejszy. 370 00:20:25,980 --> 00:20:27,430 Przynieś to! 371 00:20:27,430 --> 00:20:28,430 Pospiesz się! 372 00:20:29,240 --> 00:20:31,430 Oikawa-san, jeszcze jedno! Niezły serwis! 373 00:20:34,710 --> 00:20:35,670 Przepraszam! 374 00:20:35,670 --> 00:20:36,590 Tsukishima, bierz to! 375 00:20:36,590 --> 00:20:37,920 Przepychaj się, Kindaichi! 376 00:20:43,000 --> 00:20:44,510 W porządku! 377 00:20:44,510 --> 00:20:45,710 Dziękuję, Tsukishima! 378 00:20:45,710 --> 00:20:47,180 Tsukishima, będziesz następny! 379 00:20:47,180 --> 00:20:48,990 Zaszalej, Shoyo! 380 00:20:48,990 --> 00:20:50,140 Prawidłowy! 381 00:20:50,440 --> 00:20:51,850 Przestań z tym! 382 00:20:51,850 --> 00:20:53,320 Tak! 383 00:20:54,150 --> 00:20:56,660 Wielki Król jest naprawdę niesamowity. 384 00:20:56,660 --> 00:20:57,980 Czy naprawdę to rozumiesz? 385 00:20:58,520 --> 00:21:00,460 Mogę przynajmniej coś powiedzieć jest w nim niesamowity. 386 00:21:03,400 --> 00:21:04,600 Ale! 387 00:21:06,690 --> 00:21:09,420 Jeśli tu jestem, jesteś niepokonany. 388 00:21:13,410 --> 00:21:15,080 To niesamowite. 389 00:21:15,960 --> 00:21:17,610 Poważnie... 390 00:21:19,320 --> 00:21:21,960 Wszystkie twoje kolce były zbierane w górę, więc o czym mówisz? 391 00:21:21,960 --> 00:21:23,620 Co powiedziałeś?! 392 00:21:23,620 --> 00:21:26,050 Bezpodstawna odwaga... Niezła. 393 00:21:26,880 --> 00:21:29,040 T-jest jednak... jest baza. 394 00:21:33,780 --> 00:21:34,710 W porządku! 395 00:21:35,250 --> 00:21:36,430 Miło otrzymać! 396 00:21:36,430 --> 00:21:37,580 Szalony Pies-chan! 397 00:21:40,130 --> 00:21:42,280 Niezłe jedno dotknięcie! 398 00:21:42,760 --> 00:21:43,780 Rozumiem! 399 00:21:46,280 --> 00:21:47,740 Przynieś mi to! 400 00:21:51,620 --> 00:21:53,020 Poleciałem za daleko do przodu... 401 00:21:53,020 --> 00:21:54,330 Sieć jest bardzo blisko. 402 00:22:00,270 --> 00:22:02,380 Czy rzut nie jest trochę blisko siatki?! 403 00:22:02,380 --> 00:22:04,720 Zasadniczo znajduje się tuż nad siatką! 404 00:22:04,720 --> 00:22:05,900 Nikogo tam nie ma! 405 00:22:06,380 --> 00:22:07,900 Z przodu! 406 00:22:06,750 --> 00:22:07,900 Zatrzaśnij to! 407 00:23:46,780 --> 00:23:49,820 Gramy ostatniego seta, wynik 17 do 16... 408 00:23:50,120 --> 00:23:51,210 To naprawdę blisko. 409 00:23:51,210 --> 00:23:51,820 Tak. 410 00:23:51,820 --> 00:23:52,730 Wygramy bez względu na wszystko! 411 00:23:52,730 --> 00:23:53,310 Tak. 412 00:23:53,310 --> 00:23:55,530 Przynieś mi to wszystko! 413 00:23:55,530 --> 00:23:58,160 Następnym razem na Haikyu!!: „Absolutny wyłącznik krańcowy”. 414 00:23:56,910 --> 00:24:01,040 Odcinek 24 „Absolutny wyłącznik krańcowy” 415 00:23:58,440 --> 00:24:00,510 Nie ignoruj mnie!